Matthew 25:11 And afterwards came also the remaining virgins, saying, O Master, O Master, open to us!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5305 And afterwards G1161 G2064 came G2532 also G3588 the G3062 remaining G3933 virgins, G3004 saying, G2962 O Master, G2962 O Master, G455 open G1473 to us!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G5305 ύστερον δε G1161 G2064 έρχονται G2532 και G3588 αι G3062 λοιπαί G3933 παρθένοι G3004 λέγουσαι G2962 κύριε G2962 κύριε G455 άνοιξον G1473 ημίν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ υστερον δε ερχονται και αι λοιπαι παρθενοι λεγουσαι κυριε κυριε ανοιξον ημιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G5305 ADV υστερον G1161 CONJ δε G2064 [G5736] V-PNI-3P ερχονται G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G3062 A-NPF λοιπαι G3933 N-NPF παρθενοι G3004 [G5723] V-PAP-NPF λεγουσαι G2962 N-VSM κυριε G2962 N-VSM κυριε G455 [G5657] V-AAM-2S ανοιξον G2254 P-1DP ημιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G5305 ADV-C ὕστερον G1161 CONJ δὲ G2064 V-PNI-3P ἔρχονται G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPF αἱ G3062 A-NPF λοιπαὶ G3933 N-NPF παρθένοι G3004 V-PAP-NPF λέγουσαι· G2962 N-VSM κύριε G2962 N-VSM κύριε, G455 V-AAM-2S ἄνοιξον G2248 P-1DP ἡμῖν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὕστερον δὲ ἔρχονται [καὶ] αἱ λοιπαὶ παρθένοι λέγουσαι, Κύριε κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν.

TR⁽ⁱ⁾

11 G5305 ADV υστερον G1161 CONJ δε G2064 (G5736) V-PNI-3P ερχονται G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G3062 A-NPF λοιπαι G3933 N-NPF παρθενοι G3004 (G5723) V-PAP-NPF λεγουσαι G2962 N-VSM κυριε G2962 N-VSM κυριε G455 (G5657) V-AAM-2S ανοιξον G2254 P-1DP ημιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὕστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ παρθένοι λέγουσαι Κύριε κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ὕστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ παρθένοι λέγουσαι· Κύριε κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν·

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ υστερον δε ερχονται και αι λοιπαι παρθενοι λεγουσαι κυριε κυριε ανοιξον ημιν

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G5305 υστερον G1161 δε And Afterwards G2064 (G5736) ερχονται Come G2532 και Also G3588 αι The G3062 λοιπαι Other G3933 παρθενοι Virgins, G3004 (G5723) λεγουσαι Saying, G2962 κυριε Lord, G2962 κυριε Lord, G455 (G5657) ανοιξον Open G2254 ημιν To Us.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G1161 CONJ δε But G5305 ADV υστερον Afterward G3588 T-NPF αι Thas G3062 A-NPF λοιπαι Other G3933 N-NPF παρθενοι Virgins G2532 CONJ και Also G2064 V-PNI-3P ερχονται Come G3004 V-PAP-NPF λεγουσαι Saying G2962 N-VSM κυριε Lord G2962 N-VSM κυριε Lord G455 V-AAM-2S ανοιξον Open G2254 P-1DP ημιν To Us

new⁽ⁱ⁾

11 G1161 G5305 { Afterward G2064 [G5736] came G2532 also G3062 the other G3933 virgins, G3004 [G5723] saying, G2962 Lord, G2962 Lord, G455 [G5657] open G2254 to us.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ novissime veniunt et reliquae virgines dicentes domine domine aperi nobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ { Novissime vero veniunt et reliquæ virgines, dicentes: Domine, domine, aperi nobis.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ða æt nehstan comon þa oðre fæmnan & cwædun. Dryhtyn dryhtyn læt üs in.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹¹ Þa æt nextan comen þa oðre femnan & cwæðen. Drihten drihten læt us in.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And at the last the othere virgyns camen, and seiden, Lord, lord, opene to vs.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterwardes came also ye other virgins sayinge: master master open to vs.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ At ye last came ye other virgins also, and sayde: LORDE LORDE, opo vnto vs.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterwards came also the other virgins, saying, 'Master, master open to us.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterwardes cam also the other virgins sayinge: maister maister, open to vs.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterwarde came also the other virgins, saying: Lorde, Lorde, open to vs.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterwards came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to vs.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterwarde came also the other virgins, saying: Lorde, Lorde, open to vs

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ But at last came also the other virgins, saying: Lord, Lord, open to us.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 Afterward G5305 G2064 came [G5736] G2532 also G3062 the other G3933 virgins G3004 , saying [G5723] G2962 , Lord G2962 , Lord G455 , open [G5657] G2254 to us.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ afterwards came the other virgins likewise, and cry'd,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterwards came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterwards came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then came afterwards the other virgins, saying, Lord, Lord, open unto us.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And after that the other virgins came, saying, Master, master, Open to us.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 G5305 { Afterward G2064 [G5736] came G2532 also G3062 the other G3933 virgins G3004 [G5723] , saying G2962 , Lord G2962 , Lord G455 [G5657] , open G2254 to us.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward the other virgins came also, saying, Master, Master, open to us.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ At last came also those other virgins, saying, Our Lord, our Lord, open to us!

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ And at length came also the other virgins, and said: Our lord, our lord, open to us.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ And afterwards the other virgins came, and said, Lord, Lord, open to us.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterwards and came also the remaining virgins, saying: O lord, O lord, open to us.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And afterward come also the rest of the virgins, saying: Lord, Lord, open to us.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward the other virgins also came, and said: Lord! Lord! open for us.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward came also the other virgins, saying, Lord, lord, open to us.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and afterwards come also do the rest of the virgins, saying, Sir, sir, open to us;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And afterwards came also the rest of the virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterwards come also the rest of the virgins, saying, Lord, Lord, open to us;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward come also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5305 Afterward G2064 came G2532 also G3933 the G3062 other G3933 virgins, G3004 saying, G2962 Lord, G2962 Lord, G455 open G2254 to us.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ But, afterwards, came the other virgins also, saying––Lord! Lord! open unto us!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterwards the other bridesmaids came. 'Sir, Sir,' they said, 'open the door to us!'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ And afterwards the other virgins come, saying; Lord, lord, open unto us.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Afterwards the other bridesmaids came and cried, "'Sir, Sir, open the door to us.'

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ "And afterward come also the remaining virgins, saying, 'Lord, Lord, open to us!'

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterwards the rest of the maidens came and said, 'Oh sir, oh sir, open the door for us!'

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward the other bridesmaids came and said, 'Sir! Sir! Open the door for us!'

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterwards came the rest of the maidens, saying, 'Master, Master, open for us.'

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Afterwards the other maidens came and cried, "'Lord, Lord, open unto us!'

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward the other virgins also came and said, Our lord, our lord, open to us.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now subsequently the rest of the virgins also are coming, saying 'Lord! Lord! Open to us!'"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ At last the rest of the bridesmaids came, and kept begging, 'Master, master, open the door for us!'

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ After that the other virgins came, saying, Lord, Lord, let us in.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterwards the other virgins came also, saying, Lord, Lord, open to us.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And afterwards, the rest of the virgins also came, saying, Lord, Lord, open to us.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward the rest of the virgins also come, wording, Adoni, Adoni, open to us.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ After that, the other bridesmaids also came asking, ‘Sir, Sir, [please] open the door for us!’

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But afterward the other virgins also came, saying, Lord, Lord, open to us.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward the other virgins came also, saying, 'Lord, lord, open to us!'

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward the other virgins also came, saying, ‘Lord, Lord, open to us.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5305 Afterward G3933 the G3062 other G3933 virgins G2532 also G2064 came, G3004 saying, G2962 ‘Lord, G2962 Lord, G455 open G2254 to us.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward the other virgins also came, saying, 'Lord, Lord, open to us.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5305 Afterward G2064 came G2532 also G3062 the other G3933 virgins, G3004 saying, G2962 Lord, G2962 Lord, G455 open to us.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward the other virgins also came, saying, Lord, Lord, open to us.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward the other virgins came also, saying, 'Lord, Lord, open to us.'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5305 Afterward G1161 G2064 came G2532 also G3933 the G3062 other G3933 virgins, G3004 saying, G2962 Lord, G2962 Lord, G455 open G2254 to us.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and afterwards come also do the rest of the virgins, saying, Sir, sir, open to us;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward the other virgins also came, saying, Lord, Lord, open to us.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterward the remaining virgins came also, saying, 'Lord, Lord, open to us!'

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Later the other virgins arrive too saying, ‘Lord, lord, open for us!’

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Now subsequently the rest (remainder) of the virgins are finally coming as well, [as a group] saying, 'O sir! Sir! (or: Master! Master!) Open up at once to (or: for) us!'

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Later the other virgins came, saying: ‘Lord, Lord, open to us.’

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Later, the other bridesmaids arrived and said, ‘Lord, lord, open up for us!’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And later the other virgins came also, saying, 'Lord, lord, open the door* for us!'

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ὕστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ παρθένοι λέγουσαι ‘Κύριε κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν.’

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ὕστερον (Afterward) δὲ (then) ἔρχονται (come) καὶ (also) αἱ (the) λοιπαὶ (other) παρθένοι (virgins), λέγουσαι (saying), ‘Κύριε (Lord), κύριε (Lord), ἄνοιξον (open) ἡμῖν (to us)!’

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And afterward, the other virgins come also, saying, ‘Lord, Lord, open to us!’

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Later the other virgins arrived and said, ‘Lord, lord, open the door for us!’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Later the other virgins arrived and said, ‘Lord, lord, open the door for us!’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Later the rest of the virgins also came, saying, Lord, Lord, open to us.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afterwards the other bridesmaids came. 'Sir, Sir,' they said, 'open the door to us!'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zuletzt kamen auch die andern Jungfrauen und sprachen: HERR, HERR, tu uns auf!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5305 Zuletzt G2064 kamen G3062 auch die andern G3933 Jungfrauen G2532 und G3004 sprachen G2962 : Herr G2962 , Herr G2254 , tu uns G455 auf!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zuletzt kamen auch die anderen Jungfrauen und sprachen: Herr, Herr, tu uns auf!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 G5305 Zuletzt G2064 kamen G2532 auch G3062 die anderen G3933 Jungfrauen G3004 und sprachen G2962 : Herr G2962 , Herr G455 , tu G2254 uns G455 auf!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Später aber kommen auch die übrigen Jungfrauen und sagen: Herr, Herr, tue uns auf!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5305 Später G1161 aber G2064 kommen G2532 auch G3062 die übrigen G3933 Jungfrauen G3004 und sagen: G2962 Herr, G2962 Herr, G455 tue G2254 uns G455 auf!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Später aber kommen auch die übrigen Jungfrauen und sagen: Herr, Herr, tue uns auf!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5305 Später G1161 aber G2064 kommen G2532 auch G3062 die übrigen G3933 Jungfrauen G3004 und sagen G2962 : Herr G2962 , Herr G455 , tue G2254 uns G455 auf!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Daarna kwamen ook de andere maagden, zeggende: Heer, heer, doe ons open!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 G5305 Daarna G2064 G5736 kwamen G2532 ook G3062 de andere G3933 maagden G3004 G5723 , zeggende G2962 : Heer G2962 , heer G455 G , doe G2254 ons G455 G5657 open!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ensuite viennent aussi les autres vierges, disant: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Après cela les autres vierges vinrent aussi, et dirent : Seigneur! Seigneur! ouvre-nous!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Plus tard, les autres vierges vinrent, et dirent: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 G5305 Plus tard G2532 , G3062 les autres G3933 vierges G2064 vinrent G5736 G3004 , et dirent G5723 G2962 : Seigneur G2962 , Seigneur G455 , ouvre G5657 G2254 -nous.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y después vinieron también las otras vírgenes, diciendo: Señor, Señor, ábrenos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y después vinieron también las otras vírgenes, diciendo: Señor, Señor, ábrenos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y después vinieron también las otras vírgenes, diciendo: Señor, Señor, ábrenos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Më pas erdhën edhe virgjëreshat e tjera, duke thënë: "Zot, zot, hapna".

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ после приходят и прочие девы, и говорят: Господи! Господи! отвори нам.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܒܚܪܬܐ ܕܝܢ ܐܬܝ ܐܦ ܗܢܝܢ ܒܬܘܠܬܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܘܐܡܪܢ ܡܪܢ ܡܪܢ ܦܬܚ ܠܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ اخيرا جاءت بقية العذارى ايضا قائلات يا سيد يا سيد افتح لنا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ በኋላም ደግሞ የቀሩቱ ቈነጃጅት መጡና። ጌታ ሆይ ጌታ ሆይ፥ ክፈትልን አሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Յետոյ միւս կոյսերը եկան եւ ըսին. “Տէ՛ր, Տէ՛ր, բա՛ց մեզի”:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Յետոյ եկան միւս կոյսերն էլ ու ասացին. «Տէ՛ր, տէ՛ր, բա՛ց արա»:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Goude-se e teuas ivez ar gwerc'hezed all, hag e lavarjont: Aotrou, aotrou, digor deomp!

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Guero bada ethorten dirade berce virginac-ere dioitela, Iauna, iauna, irequi ieçaguc.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ После дойдоха и другите девици и казаха: Господи! Господи! Отвори ни!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Poslije dođu i ostale djevice pa stanu dozivati: 'Gospodine! Gospodine! Otvori nam!'

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Potom pak přišly i ty druhé panny, řkouce: Pane, pane, otevři nám.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Siden kom de andre Jomfruer, og sagde: Herre, Herre, lad op for os!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 其餘的童女隨後也來了，說：主阿，主阿，給我們開門！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3062 其餘的 G3933 童女 G5305 隨後 G2532 也 G2064 來了 G3004 ，說 G2962 ：主阿 G2962 ，主阿 G2254 ，給我們 G455 開門！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 其余的童女随后也来了，说：主阿，主阿，给我们幵门！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3062 其余的 G3933 童女 G5305 随后 G2532 也 G2064 来了 G3004 ，说 G2962 ：主阿 G2962 ，主阿 G2254 ，给我们 G455 开门！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Poste venis ankaux la ceteraj virgulinoj, dirante:Sinjoro, sinjoro, malfermu al ni.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pärast tulid ka teised neitsid ja ütlesid: Issand, Issand, ava meile!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Viimein tulivat nekin toiset neitseet, ja sanoivat: Herra, Herra, avaa meidän eteemme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja myöhemmin toisetkin neitsyet tulivat ja sanoivat: 'Herra, Herra, avaa meille!'

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹¹ შემდგომად მათსა მოვიდეს სხუანიცა იგი ქალწულნი და იტყოდეს: უფალო, უფალო, განგჳღე ჩუენ!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pita, lòt jennfi yo vin rive, yo di konsa: Mèt, Mèt, louvri pou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Késõbb pedig a többi szûzek is megjövének, mondván: Uram! Uram! nyisd meg mi nékünk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kemudian gadis-gadis yang lainnya itu tiba. Mereka berseru, 'Tuan, Tuan, bukakan pintu untuk kami.'

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Poi appresso, vennero anche le altre vergini, dicendo: Signore, signore, aprici.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ All’ultimo vennero anche le altre vergini, dicendo: Signore, Signore, aprici!

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ その後かの他の處女ども來りて「主よ、主よ、われらの爲にひらき給へ」と言ひしに、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mi i d-wwḍent tungifin-nni, bdant țɛeggiḍent : A Sidi, a Sidi ldi-yaɣ-d tawwurt.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그 후에 남은 처녀들이 와서 가로되 주여 주여 우리에게 열어 주소서

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bet pēc tam atnāca arī pārējās jaunavas un sacīja: Kungs, kungs, atver mums!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vėliau atėjo ir anos mergaitės ir ėmė prašyti: ‘Viešpatie, viešpatie, atidaryk mums!’

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lecz potem przyszły i one drugie panny, mówiąc: Panie, Panie, otwórz nam!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Depois vieram também as outras virgens, e disseram: Senhor, Senhor, abre-nos a porta.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ny lurg shen haink ny moidynyn elley gra, Hiarn, Hiarn, foshil dooin.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Til sist kom da også de andre jomfruer og sa: Herre! herre! lukk op for oss!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mai pe urmă, au venit şi celelalte fecioare, şi au zis:,Doamne, Doamne, deschide-ne!`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А потім прийшла й решта дів і казала: Пане, пане, відчини нам!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Опісля ж приходять і другі дівчата, та й кажуть: Господи, Господи, відчини нам.